乃悟前狼假寐的悟怎么翻译

乃悟前狼假寐的悟是指日本动漫《火影忍者》中的角色——漩涡鸣人在进行修炼时，因为疲劳过度而进入了一种半睡半醒的状态。这种状态在日语中被称为“乃悟前狼假寐”，直译为“悟（识）之前的狼假寐”。

在英语中，这种状态通常被翻译为“drowsiness”，意为“昏昏欲睡的状态”。但是，由于“乃悟前狼假寐”的翻译显得更为贴切和生动，因此在一些动漫爱好者中也被广泛使用。

总之，无论是日语中的“乃悟前狼假寐”还是英语中的“drowsiness”，都是用来描述人在疲劳或者精神不济时的一种状态。而在动漫中，漩涡鸣人进入“乃悟前狼假寐”的情节也常常被用来展示他的努力和坚持，给观众留下深刻的印象。